https://islamicdata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D0%BA_%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B8 2026-04-14T21:01:19Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://islamicdata.ru/index.php?title=%D0%A1%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D0%BA_%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B8&diff=3382&oldid=prev 2023-08-08T12:58:47Z

<p>Новая страница: «{{book | Изображение = Ситуативная_герменевтика_м.jpg | Информация об изображении =…»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{book<br /> | Изображение = Ситуативная_герменевтика_м.jpg<br /> | Информация об изображении = <br /> | Автор = Р.В. Псху<br /> | переводчик = <br /> | Автор статьи = <br /> | Автор предисловия = <br /> | Ответственный редактор = Р.В. Псху<br /> | Редакционная коллегия = <br /> | Автор критического издания = <br /> | Научный редактор = А.В. Парибок<br /> | Литературный редактор = <br /> | Составитель = <br /> | Подготовка к изданию = <br /> | Художник = <br /> | Дизайн обложки = И.Т. Картвелишвили<br /> | Издание = 2-е, испр.<br /> | город = Москва<br /> | страна = Россия<br /> | Год издания = 2023<br /> | Тираж = <br /> | Серия = <br /> | Научный центр = Центр исследования философии и культуры Индии «Пурошоттама» Российского университета дружбы народов, Фонд Ибн Сины<br /> | Вид издания = учебник<br /> | Формат = 60х90 1/16<br /> | Количество томов = 1<br /> | Количество Страниц = 224<br /> | Язык = русский<br /> | ISBN = 978-5-907552-50-0<br /> | Темы = философия, перевод, герменевтика, толкование, филология, текстология<br /> | текст = <br /> | Количество Страниц = <br /> | Издательство = Садра<br /> | name = Ситуативная герменевтика как метод философской текстологии<br /> }}<br /> ==Аннотация==<br /> Данный учебник – первый в своем роде. В его основу легли не только исследования, но и 25-летний личный опыт автора, который включает в себя чтение и перевод текстов, принадлежащих к основным философским традициям Евразии (на санскрите, латинском, древнегреческом, арабском, английском, французском, немецком). В соответствующих разделах представлен анализ специфики философских текстов на иностранных языках (большей частью санскрите, арабском и новоевропейских языках), философской терминологии и их перевода на русский язык. Оригинальные тексты, которые используются в качестве наглядных примеров, относятся ко всем этим традициям. Определение специфики философского текста невозможно без обращения к проблемам переводоведения и философским теориям перевода. Этому аспекту также уделено большое внимание в данной книге. Немаловажным является раздел учебника, в котором освещаются принципы практической работы с философским текстом на иностранном языке.<br /> <br /> Читателю предлагаются задания и рабочие тексты, проработав которые, он сможет в дальнейшем с легкостью читать и разбирать сложные философские тексты.<br /> ==Выходные данные==<br /> Псху, Р.В. Ситуативная герменевтика как метод философской текстологии: учебник / Р.В. Псху. - 2-е изд., испр. – М.: ООО «Садра», 2023. – 224 с.</div>

imported>Admin5